Reggel felkeltünk, megreggeliztünk. Ilyenkor már a többiek
rég a gyakorlati helyükön voltak. Ili és én délutánra voltunk beosztva a bölcsődében,
ami napköziként is üzemel az iskolások számára. A 12:28-as vonattal elindultunk
Leeuwardenbe, ahol átszálltunk egy másik, Groningen felé tartó vonatra. A
Buitenpost nevű faluban leszálltunk, s 5 perc séta után már ott is voltunk a
gyakorlati helyünkön.
/We woke up in the
morning and had breakfast. No one was there in the house except us, cause the
others were already at their workplaces. Ili and me had our worktime in the afternoon
in the kindergarten, which is also a daycare for the students from the nearby schools.
We went to Leeuwander with the train at 12:28 and there we took another which
was heading to Groningen. We took off in a small village, called Buitenpost and
had a small 5 minutes walk to our workplace.
A napot a táskák kiválogatásával kezdtük, amibe a gyerekek a
holmijukat bele tudják pakolni, amíg ott vannak.
/We started the day as usually, sorting out the bags where
the kids can put their stuffs away,while they are there.
A nevelők egyfajta kocsikkal mennek el az iskolába a
gyerekekért, majd fuvarozzák őket a napköziig. Megvártuk, amíg mindenki
megérkezett, majd gyümölcsöt és kekszet kaptak limonádéval a gyerekek. Később
játszani kezdtünk s gyakoroltuk az angolt színekkel, s számokkal, majd az
udvarra is kimentünk.
/The nursery nurses use a special car which they go to the
school with and bring the kids to daycare. We waited until every kid arrived,
then they got fruits and cookies with lemonade. Later we played and practiced
their english skills with the colours and numbers, and even went outside.
Az uzsonna után lassacskán megérkeztek a szülők a gyerekekért,
majd mi is visszatértünk a szállásra.
/After the snack slowly the parents started to come for
their children, then we went home as well.
A nevelők és a gyerekek által készített magyar zászló, hogy üdvözöljenek s otthonosan érezzük magunkat.
/The flag made by the nursery nurses and the kids to welcome us and make us feel like at home.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése