Sunday funday

Eljött az utolsó mantgumi vasárnapunk, ami szabadnap volt, így bementünk a városba, eddig felfedezetlen helyek után kutatva. Még a szálláson kinéztünk egy templomot, amire felmászva szép kilátás nyílt volna az egész városra, és még továbbra is, de odaérve szomorúan láttuk, hogy csak májustól-októberig látogatható. / The last sunday in Mantgum has come, and it was a free day for us, so we headed to Leeuwarden in the search of unexplored places. Back at home, we found a church with a tower, which would have given us the sight of the whole city and maybe further, but as we arrived, it was closed, and only will open in May.

Így más látnivalók után kutatva elindultunk a belváros felé. Útközben sok szép házat láttunk, ahol valószínűleg politikusok laknak, vagy régebben nemesek tulajdonában állt. / In the search of other sights, we headed to the city centre. On our way, we saw many victorian styled doors and houses, which probably were the home for noble people in the past.

A Kerámiamúzeumot is megnéztük, ami kicsi, de annál érdekesebb volt. / We were introduced to the ceramic museum. It was tiny, but very interesting.

A város kihalt volt ezen a szürke, borús vasárnap délután, ami adott egyfajta hangulatot. A helyi fagyizó persze nyitva volt, és a hideg ellenére kipróbáltuk a holland fagyit, ami nagyon finom. / The town was pretty empty on this foggy sunday afternoon, but that gave us a special vibe. The local ice cream shop was open, of course, and despite the chilly weather, we tried it, and it was yummy :)

Egy hosszú szombat...

A mai nap elég zsúfolt volt számomra. Először is míg a többiek békésen aludtak reggel, addig én elindultam a gyakorlati helyemre, hisz hétvégére osztottak be. Én a leeuwardeni  Abbingaheim nevű idősek otthonába gyakorlatozok, reggel 7:15-15:45-ig. / That day was a very busy day for me. First, I went to my intership, which name is Abbingaheim elderly care, and it's in Leeuwarden. My shift is start at 7:15 until 15:45.

Az épület jól kitűnik a többi közül, hisz egy hat emeletes, színes üvegekkel díszített építmény, amely közvetlen a MCL kórház mellett van. Belépve az ajtón egy váróterem, mellette pedig egy étkező helyiség található, majd az első emelettől kezdve találhatók az idős emberek "házai". / The building is so modern and tall, it has 6 floor, and it's near the MCL hospital. 

Nagyon kreatívan van megoldva a szintek elválasztása, mind a hat emeletnek más színe van (Én a 3. emeleten vagyok, ami zöld színű). Van egy hosszú, illetve egy rövid folyosó, így még könnyebb a tájékozódás. / The floors is very different, every floor has a long and short corridor, and every floor has a different color, I'm on the green part.

A személyzet nagyon kedves, a gyakorló társam pedig egy holland lány, aki profin beszéli az angolt, így minden kérdésemre pontosan tud válaszolni. Sok új dolgot látok, és azt is jó látni, hogy a személyzet akkor segít csak az idős embereknek, ha szükséges, van olyan személy aki majdnem teljesen önellátó. / The staff is so kind, and my mate is dutch girl, who speak in english very well, so if I have a question, she can give me exactly answer. Some people can do the daily routines alone, so sometimes we shouldn't help for them.

Az eszközök, és a felszereltsége a helyiségnek is nagyon magas szintű. minden szobához tartozik védőruha, szájmaszk, gumikesztyű stb. Illetve találhatók ilyen emelő gépek, amelyek jelentősen megkönnyítik a betegmozgatást. / The equipments of the care unit is modern, we can find every room latex gloves, mask etc. And there are lots of different elevator.

Ma délben végeztem, hisz a csoporttal elmentünk Gröningenbe várost nézni. A közel 1 órás út után, bementünk a sétáló utcába, és találtunk egy nagy vásárt is, mellette pedig volt a Martini torony. A városban több csoportra oszlottunk, szinte mindenki vásárolni ment, ezért beszéljenek inkább a képek: :D / I can left the workplacement at 12 o'clock, after that we went to Gröningen. Everbody went to  shopping, and we were in the Martini tower and we can climbed up.

Természetesen itt is mindenhol folyó található

A Martini torony, ahova természetesen felmentünk

Ez a lépcső vezetett csak fel a torony tetejébe...

Természetesen a látvány kárpótolt minket mindenért! :)

Egy újabb nap a fogászaton.

A mai nap is úgy indult, mint a többi kicsomagoltuk a munkákat és elraktuk a helyükre. Ezeket később előveszik mert ezeken vannak rajta a sínek amiket a páciens fogsorának belső részére raknak fel. Azért van ezekre szükség, hogy amikor leveszik a fogszabályzót később ne mozduljanak el a fogak.

We started the day separating the different works which had retention wires on them to keep teeth in place.

Íme a gyönyörűségek:

A következő képen egy olyan szerkezet látható aminek a funkciója, hogy a fogakat széthúzza.

On the following picture you can see a "machine" which can make distance between the teeth.

1 hét után már megengedik, hogy egyedül vegyük le és rakjuk fel a gumiligatúrákat. Mindenki nagyon rendes és segítőkész ha bármi kérdésünk van azonnal válaszolnak a kérdéseinkre. A páciensek különböző színű ligatúrák közül választhatnak.

After 1 week they let us to remove and put on the ligatures alone. Everybody's so helpful and kind  if we have any questions they answer immediately. The patients can choose ligatures in different colours.

Itt az asszisztensek csinálják a kezeléseket az orvos csak elmondja, hogy mit kell az asszisztensnek csinálnia.  8 szék van ahol 8 asszisztens dolgozik és egy orvos aki mindenki munkáját ellenőrzi.

The assistants do every treatments the dentist just tell them what they should do. There are 8 chairs where 8 assistants work and 1 dentist who controls their works.


Ez volnék én munka közben:

Egy fogászati asszisztens napja

Minden hétköznap a heerenveeni orthodoncián dolgozunk Írisszel. A munka jó hangulatban telik, kezdünk beilleszkedni az ott dolgozók körébe és belejönni a munkába. Már fontosabb dolgokat is ránk bíznak.
We work at the Heerenveen Orthodontics with Írisz. The work is going well. We started to get used to everything, we love the place.

 

Röntgen felvételt is készítettünk, és a lenyomataink alapján éjszakadi fogszabályzót is kaptunk Írisszel.
We also made X-rays, and according to our impressions, we can get some take-out braces too.

A munka után vendégségbe mentünk az egyik ottani asszisztens családjához, ahol megkóstolhattuk a tradicionális kúrd ételeket.
After work, we had traditional kurdish food. They also gave us some presents to take home to Hungary.

Köszönöm a figyelmet
Thanks for your attention
D.

Bölcsi

Reggel Cintivel nehezen keltünk, mivel mától délelőttösök vagyunk és új csoportokba is kerültünk.
/In the morning, the wake up was so hard with Cinti because from today we'll go to the day care every weekdays morning and we're in new groups./

Azokba a csoportokba kerültünk ahol Móni és Ági volt. Érdekes, hogy a csoportok nem kor szerint vannak osztva, tehát a kúszó-mászó babák együtt vannak a 4 éves korú gyerekekkel.
/We're in those groups where Móni and Ági was. Interesting that the groups aren't separated by ages, so the creeping-crawling children are with 4 years old children./

Az udvar /the yard/

Én először kimentem velük az udvarra, ahol a gyerekek bicikliztek, motoroztak, majd bementünk, segítettem nekik vetkőzni, majd egy rövid szabad játék után következett az ebéd, amiben segítettem elkészíteni. Náluk az ebéd abból áll, hogy barna kenyér különböző feltétekkel kérhetik a gyerekek, mint például vaj, mogyorókrém, sonka, sajt, illetve tehén tejet kaptak mellé. Az ebéd után a gyerekek arcát, kezüket megtörölgettem,majd letakarítottam azt asztalt, székeket és felsepregettem.... és folytatódott a játék! :)
/ First, I went with them to the yard where the children riding bikes, motors, and then we went to the rooms. I helped them to undress, then after a short play followed the lunch and I helped to make sandwiches. Their lunch are diffrent than ours! It's consist of brown bread with different toppings such as butter, peanut butter, ham, cheese, and for drink they get cow's milk. After lunch, I wiped the children face's and hands' then I cleaned the table, chairs and sweeped the floor... and the play is countinued! :)/

kép forrása:TIKOkinderopvang

Mai napunkat az iskolában töltöttük a ROC Friese Poortban részvettünk tanórákon, például elsősegély órán, ahol meghallgattuk a helyes elsősegélynyújtás szabályait. Majd ezt követően gyakorolhattuk a helyes újraélesztést. Felváltva a holland tanulókkal. / We had a great day in ROC Friese Poort school, because we learnt some skills for example first aid and reanimation, after that we can practiced the right way of reanimatio with dutch students.

Milán mutatta be az újraélesztés folyamatát /Milán showed reanimatio

Martin nagyon hiányolta otthon hagyott gitárját, ezért Johan szíve megesett rajta és kölcsönadta Neki fia gitárját. / Martin really missing his guitar, but Johan gave his son guitar to Martin.

Az öröm pillanatai :D /The moment of joy

Akik a bőlcsödében töltik gyakorlatukat a mai napon váltanak csoportot, nagyon örülnek neki, mert így még több új emberrel ismerkedhetnek meg, és így sok új élménnyel gazdagodhatnak az új csoportokban. / Whose have spent time in a kindergarden they changed group. They are really happy and waiting for new experiences.

Egy kis kiegészítő :) sokan kérdezték milyen is a ház, ahol lakunk. Pár képben bemutatom nektek. A tulajok nagyon kedvesek, barátságosak és segítenek bár milyen buta kérdéssel is fordulunk hozzájuk. Az ellátás önálló, mi főzünk, mosunk, takarítunk magunkra. Most végre mindenki megcsillogtatja profi szakácstudományát. :D

They ask what kind of house we live so now I show you a few pictures. :) The owners of this place are very friendly and cute and the always help for us. We do everything for ourselves like cooking and cleaning.